Кафедра теории германских языков и межкультурной коммуникации

Kонтакты

Адрес: 660041 г. Красноярск, пр. Свободный, 82а, ауд. 3-33А

Тел. 8 (391) 206-27-10,

E-mail: ссылка, germanic_languages@sfu-kras.ru,  ссылка, germanic.languages@yandex.ru

Специалист по документационному обеспечению:  Пузикова Ирина Геннадьевна.

Заведующего кафедрой: Магировская Оксана Валериевна, доктор филологических наук, доцент.

Общая информация

Кафедра теории германских языков и межкультурной коммуникации создана при Институте филологии и языковой коммуникации СФУ на базе кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации в 2017 г. (приказ № 212 от 3 марта 2017 г.).

Зарубежные преподаватели кафедры: Рот Робин Кристофер (лектор DAAD, Германия); Стелла Джин Гатцке (США)

Учебная работа обеспечивается по следующим направлениям: 

  • подготовка бакалавров по направлению 45.03.02 «Лингвистика» 
  • подготовка магистров по направлению 45.04.02 «Лингвистика», программа 45.04.02.01 Межкультурная коммуникация и перевод
  • подготовка специалистов по направлению 45.05.01.02 (035701.65.02) «Лингвистическое обеспечение военной деятельности» 

Кафедра обеспечивает преподавание 39 учебных дисциплин 

Основное научное направление кафедры 

Дискурсивные и когнитивные репрезентации коммуникации в современных моно-, меж- и мультиэтнических контекстах

Руководители: д-р филол. наук, проф. Л.В. Куликова, д-р филол. наук, доц. О.В. Магировская.

I. Бакалавриат 

Лекционно-семинарские курсы 

  • Актуальные проблемы современной лингвистики (курс в системе Moodle) 
  • Введение в теорию коммуникации 
  • История языка и введение в спецфилологию (английский язык)
  • Лексикология (курс в системе Moodle)
  • Лингводидактика (курс в системе Moodle)
  • Литература Великобритании и США (курс в системе Moodle)
  • Литература немецкоязычных стран 
  • Основы теории межкультурной коммуникации (курс в системе Moodle)
  • Основы переводоведения (курс в системе Moodle)
  • Прагмалингвистика (курс в системе Moodle) 
  • Стилистика (английский язык)
  • Страноведение Великобритании и США (курс в системе Moodle)
  • Страноведение немецкоязычных стран
  • Теоретическая грамматика (английский язык) (курс в системе Moodle) 

Практические курсы 

  • Анализ и интерпретация текстов на английском языке 
  • Деловой иностранный язык 
  • Композиция английской письменной речи 
  • Научный английский язык 
  • Основы перевода художественных текстов 
  • Перевод в сфере деловой коммуникации
  • Практикум по межкультурной коммуникации 
  • Практикум по переводу первого иностранного языка (английский язык) 
  • Практикум по переводу второго иностранного языка (английский язык, немецкий язык) 
  • Практикум по презентации на английском языке 
  • Практическая фонетика первого иностранного языка (английский язык) 
  • Практическая грамматика первого иностранного языка (английский язык) (курс в системе Moodle) 
  • Практический курс первого иностранного языка (английский язык)
  • Практический курс второго иностранного языка (английский язык, немецкий язык) 
  • Перевод в сфере деловой коммуникации  

II. Магистратура  

  • Английский язык, уровень proficiency 
  • Немецкий язык 
  • Немецкий язык, продвинутый уровень 
  • Дискурсивный и конверсационный анализ  
  • Общая теория языка (курс в системе Moodle) 
  • Синхронный перевод (английский – русский) 
  • Социолингвистика 
  • Теория коммуникации 
  • Устный последовательный перевод (английский – русский)
  • Язык, концептуализация и культурная вариативность (курс в системе Moodle) 

Аспирантура 

При кафедре открыта аспирантура по специальности «10.02.19 – Теория языка» (руководитель – Куликова Л.В., д-р филол. наук, проф.). 

Диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук сотрудников кафедры, защищенные под руководством д-ра филол. н., проф. Куликовой Л.В.: 

Белецкий С.Б. «Патернализм в институциональной коммуникации: дискурсивные практики, стратегии и жанры». 2010, Волгоград.

Бурмакина Н.Г. «Дискурсивно-интегративные и культурно-конвенциональные характеристики академической коммуникации». 2014, Москва.

Детинко Ю.И.  «Дискурсивное конструирование чужеродности в современной британской политической коммуникации». 2013, Волгоград.

Попова Я.В.  «Коммуникативная обработка табуированных речесмыслов в институциональном дискурсе». 2014, Тамбов. 

 На кафедре осуществляется руководство диссертациями на соискание степени кандидата филологических наук: 

  • Научный руководитель – д-р филол. н., проф. Куликова Л.В. 

Нагибина И.Г. «Формирование дискурсивно-коммуникативной парадигмы в китайском языкознании: от теории к социальной практике»

Микалаускайте Е.Ю. «Дискурсивная обработка культурной чужеродности в ксенонарративе» 

  • Научный руководитель – д-р филол. н., проф. Магировская О.В. 

Галич Т.С. «Когнитивные особенности организации дискурса ток-шоу»

Межвузовское сотрудничество 

Кафедра имеет тесные научные контакты с рядом ведущих российских вузов, сотрудничает с зарубежными вузами (университетом им. Л. Максимилиана (Германия, Мюнхен), университетом г. Байройт (Германия). 

Членство в профессиональных сообществах 

Преподаватели кафедры входят в состав ряда профессиональных организаций: 

  • Российская Коммуникативная Ассоциация (РКА) (Куликова Л.В., Белецкий С.Б.)
  • Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК) (Магировская О.В., Штейнгарт Л.М.)

Использование новых информационных технологий в учебном процессе 

На кафедре теории германских языков и межкультурной коммуникации ведётся работа по активному и целенаправленному внедрению передовых форм и новых технологий обучения: компьютерных мультимедийных технологий, интерактивных методов обучения, коммуникативных методик обучения, методов и средств оценки качества подготовки специалистов и др. 

В распоряжении кафедры находятся специализированные компьютерные классы, оснащённые современными мультимедийными системами, лингафонные кабинеты (Sanako 1200, Sanako Lab 100, Sanako Lab 100 STS, Helious). 

В процессе обучения используются мультимедийные электронные обучающие системы и словари нового поколения.