Бирюлина Екатерина Андреевна

Занимаемая должность 

Преподаватель кафедры восточных языков
Профиль в Google Scholar 

Контакты 

660041 Красноярск, пр. Свободный 82А, ауд. 3-36,

тел. +7 (391) 206-26-81, e-mail:  ebiryulina@sfu-kras.ru

Образование

Бакалавр по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (ИФиЯК СФУ, 2012-2016 гг.)

Магистр по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика (ИФиЯК СФУ, 2016-2018 гг.)

Повышение квалификации 

«Совершенствование электронного курса в LMS Moodle (менторинг)», 36 часов, ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет», 2017.

«Корпоративные сервисы СФУ», 18 часов, ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет», 2018.

«Актуальные направления компьютерной и корпусной лингвистики», 18 часов, ФГБОУ ВО «Сибирский федеральный университет», 2017.

«Информатизация образования и методика электронного обучения», 36 часов, ФГБОУ ВО «Сибирский федеральный университет», 2018.

«Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», 72 часа, СФУ ФПКП, 2018.

Стажировки

Столичный педагогический университет, г. Пекин, КНР, 2014 г.

Шаньдунский университет, г. Цзинань, КНР, 2015 г.

Пекинский университет языка и культуры, г. Пекин, 2015 г.

Участие в конференциях

Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 25 апреля 2017 (очное участие).

10-ая международная конференция, апрель 7-8, 2017. Киев. Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика (заочное участие).

Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 24 апреля 2018 (очное участие).

Ключевые научные публикации

Бирюлина Е.А. Корпусно-ориентированный подход в исследовании китаеязычного дискурса (на примере новостных статей экологической тематики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Издательство «Грамота», 2018. №7(85). С. 298–303.

Бирюлина Е.А. Прагмалингвистические аспекты перевода текстов экологической тематики КНР (на материале новостных статей) // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика / под общ. ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. Киев: Аграр Медиа Груп, 2017. С. 40–44.

Электронные образовательные ресурсы

ЭУМО по дисциплине Б1.Б.16 «Практикум по переводу первого иностранного языка (китайский язык)» направление 45.03.02 Лингвистика (бакалавриат)