Поиск... Задать вопрос Языковой центр Центр ДПО

Бирюлина Екатерина Андреевна

Занимаемая должность 

Старший преподаватель кафедры восточных языков

Профиль в Google Scholar 

Контакты 

660041 Красноярск, пр. Свободный 82А, ауд. 3-36,

тел. +7 (391) 206-26-81, e-mail:  ebiryulina@sfu-kras.ru

Образование

2012 - 2016 | Бакалавр по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» ИФиЯК СФУ

2016 - 2018 | Магистр по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика ИФиЯК СФУ

2020 - 2023 | Аспирантура по программе 10.02.19 «Теория языка» (ИФиЯК СФУ)

Преподаваемые дисциплины

  1. Практический курс первого иностранного языка (китайский язык)
  2. Практическая грамматика первого иностранного языка (китайский язык)
  3. Практикум по переводу первого иностранного языка (китайский язык)
  4. Лингвокультурное пространство первого иностранного языка
  5. Стилистика (китайский язык)
  6. Лексикология (китайский язык)

Повышение квалификации 

2018 | «Корпоративные сервисы СФУ», 18 часов, ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет»
2018 | «Информатизация образования и методика электронного обучения», 36 часов, ФГБОУ ВО «Сибирский федеральный университет»
2018 | «Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», 72 часа, СФУ ФПКП
2017 | «Актуальные направления компьютерной и корпусной лингвистики», 18 часов, ФГБОУ ВО «Сибирский федеральный университет»
2017 | «Совершенствование электронного курса в LMS Moodle (менторинг)», 36 часов, ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет»

Стажировки

2014 | Столичный педагогический университет, г. Пекин, КНР
2015 | Шаньдунский университет, г. Цзинань, КНР
2015 | Пекинский университет языка и культуры, г. Пекин

Участие в конференциях

2022 | XIV Международная научно-практической конференции молодых исследователей, 21-22 апреля 2022 г., г. Красноярск (очное участие)
2022 | Международная научная конференция «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ», посвященной памяти проф. Л. А. Араевой, 4 февраля 2022 г., г. Кемерово (заочное участие)
2018 | Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 24 апреля 2018 (очное участие).
2017 |Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 25 апреля 2017 (очное участие).
2017 | 10-ая международная конференция, апрель 7-8, 2017. Киев. Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика (заочное участие).

Ключевые научные публикации

Статьи

  • Бирюлина Е. А., Аксиологический концепт ГУМАННЫЙ ЧЕЛОВЕК в русской лингвокультуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 15. В. 1. 2022.  С. 116-125
  • Фельде О. В., Бирюлина Е. А. Культурная универсалия гуманность в русской лингвокультуре. Вестник Кемеровского государственного университета. 2022. Т. 24. № 2.
  • Бирюлина Е.А. Корпусно-ориентированный подход в исследовании китаеязычного дискурса (на примере новостных статей экологической тематики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Издательство «Грамота», 2018. №7(85). С. 298–303.
  • Бирюлина Е.А. Прагмалингвистические аспекты перевода текстов экологической тематики КНР (на материале новостных статей) // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика / под общ. ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. Киев: Аграр Медиа Груп, 2017. С. 40–44.

Учебно-методические пособия

  • Перевод в сфере деловой коммуникации (китайский язык) : практикум / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации ; [сост.: Е. В. Чистова, Е. А. Бирюлина]. - Красноярск : СФУ, 2018. - 61 с. : цв. ил., табл. - Библиогр.: с. 61. - 200.00 р. - Текст : непосредственный + Текст : электронный.
  • Практический курс китайского языка. Часть 1.: учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации; сост.: Е. А. Бирюлина, Ю. -. Чжан, А. В. Упоров. - Электрон. текстовые дан. (pdf, 4,1 Мб). - Красноярск : СФУ, 2020 (2020-05-29). - Загл. с титул. экрана. - Изд. No 2020-11385 : Б. ц. - Текст : электронный.

Электронные образовательные ресурсы

  • ЭУМО по дисциплине Б1.Б.16 «Практикум по переводу первого иностранного языка (китайский язык)» направление 45.03.02 Лингвистика (бакалавриат)