Самаркин Георгий Олегович

Занимаемая должность

Преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных направлений

Преподаватель кафедры восточных языков

Член межрегиональной ассоциации японоведов России

Профиль в Google Scholar

Контакты

Свободный 82а, ауд. 2-50, ауд. 3-36

E-mail: gsamarkin@sfu-kras.ru

Тел: +7 (319) 206-27-11

Образование

2020 | Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета, бакалавриат, специальность «Лингвистика» (японский и английский языки) – с отличием.

2022 | Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета, магистратура, специальность «Лингвистика», профиль «Межкультурная коммуникация и перевод» – с отличием.

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык (английский язык)
Лингвострановедение
Иностранный язык в профессиональной деятельности
Основы иероглифики и грамматологии (японский язык)
Практическая грамматика японского языка
Практический курс первого иностранного языка (японский язык)
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (японский язык)
Менеджмент лингвистических проектов

Научные интересы

Японоведение
Когнитивная лингвистика
Дискурс-анализ
Философия языка

Повышение квалификации

2024 | Повышение квалификации по программе «Профилактика профессионального выгорания преподавателя вуза», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 36 ч.

2024 | Повышение квалификации по программе «Психотехнологии влияния в педагогических коммуникациях. Уровень III», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 36 ч.

2024 | Повышение квалификации по программе «Рефрейминг установок в педагогическом контексте», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 18 ч.

2023 | Повышение квалификации по программе «Психотехнологии влияния в педагогических коммуникациях. Уровень II», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 36 ч.

2023 | Повышение квалификации по программе «Современные педагогические технологии в обучении и оценке образовательных достижений студентов», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 72 ч.

2023 | Повышение квалификации по программе «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 36 часов.

2023 | Повышение квалификации по программе «Психотехнологии влияния в педагогических коммуникациях. Уровень 1», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 24 часа.

2023 | Повышение квалификации по программе «Инклюзивное образование в вузе. Модуль 1. Основы инклюзивного образования: от теории к практике», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 18 часов.

2023 | Повышение квалификации по программе «Корпоративные сервисы СФУ», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 18 часов.

2022 | Повышение квалификации по программе «Проблемы современной лингвистики, литературоведения и методики преподавания филологических курсов», КемГУ, г. Кемерово, 72 ч.

Стажировки

2019 | Краткосрочная стажировка в Институте японского языка Сэндагая, г. Токио, Япония. 75 ч.

Ключевые публикации

Статьи

Самаркин Г.О. Социально-прагматический аспект концептуализации стыда в японском языке // Когнитивные исследования языка. 2024. №1-2 (57). С. 464-467 (ВАК).
Самаркин Г.О. Концептуализация стыда в японском языке // Когнитивные исследования языка. 2023. №3 (54). С. 209–214 (ВАК).
Колмогорова А.В., Самаркин Г.О. Конструирование образа войны в художественном дискурсе японской антивоенной прозы XX века (на материале рассказа Таямы Катай «一兵卒» («Рядовой»)) // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык, 2021. №4. С.6-21 (ВАК) .
Самаркин Г.О. Переводческие трансформации при переводе японской патриотической лирики времён Второй Мировой войны на английский язык (на материале стихотворения Ногути Ёнодзиро) // Материалы международной научно-практической конференции «General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice», 2021. Киев. C. 303–309.
Самаркин Г.О. Речевое поведение японских школьников (на материале школьных интернет-блогов) // Материалы IV Международного молодежного Конвента УРФУ «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации». Екатеринбург, 2020. С. 374–377.
Козачина А.В., Самаркин Г.О.Проблемы перевода сленга школьников в японском языке (на материале японских школьных интернет-блогов) // Материалы международной научно-практической конференции «General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice». Киев, 2019. C. 194–199.

Монографии

Колмогорова А.В., Самаркин Г.О. Концептуализация войны в японской военной прозе // Концептуализация опыта в речевой коммуникации: коллективная монография / науч. ред. Г.М. Костюшкина. Москва: ФЛИНТА, 2023. С. 618–669.

Участие в конференциях

2024 – Международная научно-практическая конференция «Дискурс – пространство междисциплинарного исследования: дискурсы в политической практике», 23 марта 2024 г., г. Москва, МГУ.

2024 – Первый международный форум «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве», 13-16 марта 2024 г., г. Москва, МГПУ.

2023 – Международная научно-практическая конференция VI Фирсовские чтения «Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте», 19–21 октября, г. Москва, Российский университет дружбы народов.

2023 – Всероссийская научная конференция с международным участием «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования», посвященной 20-летию РАЛК, 20 – 21 апреля 2023, г. Тамбов, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина (очное участие)

2023 – XV Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», 18 – 19 апреля 2023, г. Красноярск, СФУ (очное участие)

2022 – XIV Международная научно-практическая конференция «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», г. Красноярск. 21–22 апреля (очное участие).

2021 – Международный форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие», Воронеж. 24–28 ноября (очное участие).

2021 – II Международный форум языков и культур, г. Красноярск. 27–30 мая (очное участие).

2021 – Международная научно-практическая конференция «Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика», Киев, Украина. 5 апреля (очное участие).

2020 – IV Международный молодежный Конвент «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации», Екатеринбург. 26 марта (очное участие).

2019 – Международная научно-практическая конференция «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», Красноярск. 23–24 апреля (очное участие).

Награды и дипломы

Стипендиат Оксфордского российского фонда 2020–2021 гг.
Стипендиат Оксфордского российского фонда 2019–2020 гг.