Поиск... Задать вопрос Языковой центр Центр ДПО

Самаркин Георгий Олегович

Занимаемая должность

Преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных направлений
Член межрегиональной ассоциации японоведов России

Профиль в Google Scholar

Контакты

Свободный 82а, 2-50
Тел: +7 (319) 206-27-11

Образование

2020 | Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета, бакалавриат, специальность «Лингвистика» (японский и английский языки) – с отличием.
2022 | Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета, магистратура, специальность «Лингвистика», профиль «Межкультурная коммуникация и перевод» – с отличием.
 

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык (английский язык)
  • Лингвострановедение

Научные интересы

  • Японоведение
  • Когнитивная лингвистика
  • Дискурс-анализ

Повышение квалификации

2023 | Повышение квалификации по программе «Современные педагогические технологии в обучении и оценке образовательных достижений студентов», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 72 часа.
2023 | Повышение квалификации по программе «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 36 часов.
2023 | Повышение квалификации по программе «Психотехнологии влияния в педагогических коммуникациях. Уровень 1», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 24 часа.
2023 | Повышение квалификации по программе «Инклюзивное образование в вузе. Модуль 1. Основы инклюзивного образования: от теории к практике», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 18 часов.
2023 | Повышение квалификации по программе «Корпоративные сервисы СФУ», НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ, г. Красноярск, 18 часов.
2022 | Повышение квалификации по программе «Проблемы современной лингвистики, литературоведения и методики преподавания филологических курсов», КемГУ, г. Кемерово, 72 ч.
2019 | Краткосрочная стажировка в Институте японского языка Сэндагая, г. Токио, Япония. 75 ч.

Ключевые публикации

Статьи
  • Самаркин Г.О. Концептуализация стыда в японском языке // Когнитивные исследования языка. 2023. №3 (54). С. 209–214 (ВАК).
  • Колмогорова А.В., Самаркин Г.О. Конструирование образа войны в художественном дискурсе японской антивоенной прозы XX века (на материале рассказа Таямы Катай «一兵卒» («Рядовой»)) // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык, 2021. №4. С.6-21 (ВАК) .
  • Самаркин Г.О. Переводческие трансформации при переводе японской патриотической лирики времён Второй Мировой войны на английский язык (на материале стихотворения Ногути Ёнодзиро) // Материалы международной научно-практической конференции «General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice», 2021. Киев. C. 303–309.
  • Самаркин Г.О. Речевое поведение японских школьников (на материале школьных интернет-блогов) // Материалы IV Международного молодежного Конвента УРФУ «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации». Екатеринбург, 2020. С. 374–377.
  • Козачина А.В., Самаркин Г.О.Проблемы перевода сленга школьников в японском языке (на материале японских школьных интернет-блогов) // Материалы международной научно-практической конференции «General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice». Киев, 2019. C. 194–199.

Монографии

  • Колмогорова А.В., Самаркин Г.О. Концептуализация войны в японской военной прозе // Концептуализация опыта в речевой коммуникации: коллективная монография / науч. ред. Г.М. Костюшкина. Москва: ФЛИНТА, 2023. С. 618–669.

Участие в конференциях

2023 – Всероссийская научная конференция с международным участием «Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования», посвященной 20-летию РАЛК, 20 – 21 апреля 2023, г. Тамбов, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина (очное участие)
2023 – XV Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», 18 – 19 апреля 2023, г. Красноярск, СФУ (очное участие)
2022 – XIV Международная научно-практическая конференция «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», г. Красноярск. 21–22 апреля (очное участие).
2021 – Международный форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие», Воронеж. 24–28 ноября (очное участие).
2021 – II Международный форум языков и культур, г. Красноярск. 27–30 мая (очное участие).
2021 – Международная научно-практическая конференция «Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика», Киев, Украина. 5 апреля (очное участие).
2020 – IV Международный молодежный Конвент «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации», Екатеринбург. 26 марта (очное участие).
2019 – Международная научно-практическая конференция «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», Красноярск. 23–24 апреля (очное участие).

Награды и дипломы

  • Стипендиат Оксфордского российского фонда 2020–2021 гг.
  • Стипендиат Оксфордского российского фонда 2019–2020 гг.