Присяжных Виктория Геннадиевна

Занимаемая должность

Старший преподаватель кафедры восточных языков

Профиль в Google Scholar

Контакты

660041 Красноярск, пр. Свободный 82А, ауд. 3-36

тел. +7 (391) 206-26-81

e-mail: vgmorgun@sfu-kras.ru, morgun.vichka@bk.ru

Образование

2014-2018 | Бакалавр по направлению подготовки «Лингвистика»

2018-2020 | Магистр по направлению подготовки «Межкультурная коммуникация и перевод»

Общий стаж: 8,5 лет

Стаж по специальности: 6,5 лет

Преподаваемые дисциплины

Практический курс первого иностранного языка (китайский язык)
Практикум культуры речевого общения первого иностранного языка (китайский язык)
Практическая грамматика китайского языка
Лингвокультурное пространство 1ИЯ
Неспециализированный перевод
Профессионально-ориентированный перевод
История языка и введение в спецфилологию

Повышение квалификации

2026 | Удостоверение о повышении квалификации «Интерпретация наследия: основы, принципы и практика для экскурсоводов и гидов-переводчиков» 632426808006, г. Самара, 32 часа;

2025 | Удостоверение о повышении квалификации «Современные педагогические технологии в обучении и оценке образовательных достижений студентов» 240400102451, г. Красноярск, 72 часа;

2025 | Удостоверение о повышении квалификации «Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий» 240400075795, г. Красноярск, 144 часа;

2024 | Удостоверение о повышении квалификации «Рефрейминг установок в педагогическом контексте» г. Красноярск, 36 часов;

2022 | Удостоверение о повышении квалификации «Психотехнологии влияния в педагогических коммуникациях» г. Красноярск, 36 часов;

2022 | Удостоверение о повышении квалификации «Игровые методы преподавания в высшей школе в условиях смешанного обучения» г. Красноярск, 36 часов;

2022 | Удостоверение о повышении квалификации «Цифровой профессионал. Организационные и базовые прикладные задачи деятельности преподавателя в современной цифровой среде» г. Красноярск, 36 часов;

2021 | Удостоверение о повышении квалификации «Инклюзивное образование в вузе. Модуль 1. Основы инклюзивного образования: от теории к практике» г. Красноярск, 18 часов;

2021 | Сертификат о прохождении серии лекций и мастер-классов II Зимней школы перевода СПбГУ с 22 по 23 января 2021 в объёме 24 часов.

2020 | Удостоверение о повышении квалификации 17-1-4810, выдан 9 июля в рамках курса «Активные методы обучения» г. Петропавловск, 24 часа;

2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1271 с 5 октября 2020 г. по 11 декабря 2020 г. «Вебинары в сервисах Mind, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams», 36 чаcов НОЦ «Институт непрерывного образования».

Стажировки

2023 | Онлайн стажировка - Chinese Bridge Online Winter Camp Институт международного образования, Дунбэй университет экономики и финансов 2-17 декабря 2023 г.

Ключевые научные публикации, монографии

Статьи

Нескрябина О.Ф., Присяжных В.Г. Категория «лицо» в китайской лингвокультуре: историческая динамика и аспекты исследований // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Т. 19. Вып. 6.
Лескив В.Д., Присяжных В.Г. Лингвокультурный потенциал коммуникативной стратегии «положительная самопрезентация» при освещении свободы самовыражения в китайском музыкальном видеоклипе // Вестник Томского государственного университета. 2026. № 524. С. 38–48.
Макарова А.В., Нагибина И.Г., Присяжных В.Г. Речевые маркеры конструирования медиаобраза Сибирского региона: корпусный подход // Казанская наука. 2026. Вып. 4. С. 808–811.
Присяжных В.Г. Стратегия «сохранения лица» в освещении конфликта «КНР – провинция Тайвань» в новостных текстах платформы «SET Саньли синьвэньван» // Коммуникативные исследования. 2026. Т. 13. № 1. С. 133–148.
Присяжных В.Г. Лексико-семантические маркеры речевой субстратегии «сохранения коллективного лица» в конфликте «КНР – провинция Тайвань» / В.Г. Присяжных. Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. 2026. №1. С. 70–79
Присяжных В.Г. Медиаобраз В.В. Путина в китайском кроссмедийном пространстве / В.Г. Присяжных, И.Г. Нагибина, Я.А. Ли // Russian Linguistic Bulletin. 2024. №11 (59).
Нагибина И.Г., Присяжных В.Г., Беляев Д.С. Лексико-стилистическая репрезентация образа СВО в военно-политическом медиадискурсе КНР // Казанская наука. Издательство Рашин Сайнс. № 9. 2024. С. 245–247.
Моргун В.Г. Когнитивно-дискурсивные паттерны взаимодействия детей и родителей в контексте финансового воспитания в КНР (на примере новогодних расписок) // Международный информационно-аналитический журнал «Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык». 2023. № 2 (37).
Моргун В.Г. Поликодовые тексты как средство конструирования отношения к деньгам в Китае. Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 20-21 апреля 2023 года. Часть I / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. Вып. 3 (54). С. 650–654.
Моргун В.Г. Особенности поликодовой репрезентации финансовой безграмотности (на материале китайских образовательный статей) / Китайская цивилизация в диалоге культур [Электронный ресурс]: материалы VI Международной научно-практической студенческой конференции (г. Москва, ГУП, 17 февраля 2023 г.) / отв. ред. М. П. Баева. Москва, 2023. Вып. 4. С. 164–168.
Моргун В.Г. Языковая репрезентация образа «дух учёного» в китайском и российском медиадускурсах (на примере новостных статей) // Омск, 2021.
Моргун В.Г. «Национальное» и «универсальное» в теории перевода Китая // Казанская Наука // Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2020. Вып. 4. С. 90–96.

Пособия

Практический курс китайского языка. Часть 3: учебно-методическое пособие [Электронный ресурс] / сост. Е.А. Бирюлина, В.Г. Моргун. Электрон. Дан. Красноярск: Сиб. федер. Ун-т, 2024. 136 с.
Перевод в сфере деловой коммуникации на китайском и русском языках: учебное пособие / И.Г. Нагибина, Ю. Чжан, В.Г. Моргун [и др.]; рец.: С.В. Мажинский, В. Сяобо; Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации. Электрон. текстовые дан. (10,6 Мб). Красноярск: СФУ, 2024 (2024-11-25). 340 с.
Практический курс китайского языка. Часть 2: учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации; сост. Е.А. Бирюлина, В.Г. Моргун, Ю. Чжан, А.В. Упоров. Электрон. текстовые дан. (pdf, 3,8 Мб). Красноярск: СФУ, 2023 (2023-01-23). 106 с. Загл. с титул. экрана. Изд. № 2023-18108: Б. ц. Текст: электронный.

Избранные конференции

1. Международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа», г. Санкт-Петербург.

2. Международная научно-практическая конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики», г. Москва.

3. Онлайн-семинар «Восточный вектор образовательного и научного контекста: дискурсивные практики современного Китая», г. Красноярск.

4. Международный форум китаистов / Актуальные вопросы подготовки специалистов с китайским языком в России, Ассоциация развития синологии.

5. II Российско-китайский видеомост “Трансформация лингвистических и педагогических исследований в условиях цифровизации” (к 10-ю развития китаеведения на Севере России и в САФУ), г. Архангельск.

6. Всероссийская научная конференция «Когниция, коммуникация, дискурс: современные исследования», г. Тамбов.

7. Международная научно-практическая конференция «Китайская цивилизация в диалоге культур», г. Москва.

8. Международная научная конференция «Синология XXI века».

9. Научно-практическая конференция молодых исследователей с международным участием «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека», г. Красноярск.

Дополнительная информация

Ведение совместно со студентами 1-4 курса китайского направления образовательно-просветительского блога в трансмедийном формате с привлечением платформы Telegram: Telegram Китай | культура, тренды, реалии