Языковой центр при Институте филологии и языковой коммуникации СФУ приглашает всех желающихна обучение в Школу устного перевода.
Здесь Вы сможете развить практические навыки устного последовательного перевода с английского языка на русский и наоборот. Опытные преподаватели помогут Вам активизировать словарный запас, усовершенствовать навыки аудирования, научиться восполнять лексические лакуны, виртуозно конструировать текст как на родном, так и на иностранном языке. В Программе курса предусматривается проведение тренингов по наращиванию и актуализации релевантной лексики различной тематики, что поможет Вам сформировать навыки аналитического поиска вариативных эквивалентов в условиях реального перевода на деловых встречах, конференциях, семинарах, круглых столах и т. п.
Квинтэссенцией всех приобретенных переводческих компетенций будет являться возможность проявить себя в искусстве синхронного перевода. Преподавателями данного блока являются практикующие переводчики-синхронисты и приглашенные визит-профессора. Тренинги проводятся в реальных условиях работы синхронного переводчика с применением специального оборудования и привлечением технической службы СФУ.
Зачисление студентов на курс проводится по результатам тестирования (необходимый уровень владения английским языком – не ниже В2). Срок обучения – 7 месяцев (с 02.10.2017 по 31.05.2018) по 4 часа в неделю.
По окончании курса выдается Сертификат ИФиЯК установленного образца с указанием наименования программы и количества академических часов. Желающим также предлагается сдать экзамен на присвоение квалификации переводчика на базе Центра оценки квалификаций Союза «Центрально-Сибирская Торгово-промышленная палата».
Ориентировочная стоимость курса – 4000 рублей в месяц.
Занятия проходят на базе Института филологии и языковой коммуникации СФУ по адресу: пр. Свободный, 82, стр. 1.
Запись на курс осуществляется по тел. 206-26-81.
