Кафедра романских языков и прикладной лингвистики

Контакты

Общая информация о кафедре 

Кафедра романских языков и прикладной лингвистики образована 07 марта 2017 г. (приказ ФГАОУ СФУ № 221). В состав кафедры входят Лаборатория прикладной лингвистики и когнитивных исследований и Французский центр СФУ. 

При кафедре ведется набор в аспирантуру по специальности 10.02.19 – Теория языка (руководитель образовательной  программы - д-р филол. наук, проф. Куликова Л.В.) 

Преподавательский состав кафедры: 1 доктор филологических наук, 4 кандидата филологических наук, 5 старших преподавателей и 3 преподавателя. В составе кафедры – 2 иностранных преподавателя:  Себастьян Ордоньес Чакон (Испания), Даме Валентин (Франция). 

Кафедра обеспечивает преподавание профессиональных дисциплин по следующим направлениям: 

• подготовка аспирантов по направлению 45.06.01 «Языкознание и литературоведение», специальность 10.02.19 Теория языка;
• подготовка магистров по направлению 45.04.02 «Лингвистика», программа 45.04.02.01 Межкультурная коммуникация и перевод;
• подготовка бакалавров по направлению 45.03.02 «Лингвистика»;
• подготовка специалистов по направлению 45.05.01.02 (035701.65.02) «Лингвистическое обеспечение военной деятельности»;
• подготовка специалистов по направлению 45.05.01 «Перевод и переводоведение», 45.05.01.03 «Лингвистическое сопровождение международных отношений».

Кафедра обеспечивает преподавание 31 учебной дисциплины.

Бакалавриат

Лекционно-семинарские курсы

• Древние языки и культуры (курс в системе Moodle) 
• История языка и введение в спецфилологию (французский язык) 
• Лексикология (французский язык) (курс в системе Moodle) 
• Литература Франции 
• Литература Испании 
• Стилистика (французский язык) 
• Страноведение Франции 
• Теоретическая грамматика (французский язык)
• Компьютерные технологии в изучении иностранных языков

Практические курсы

• Анализ и интерпретация текстов на французском языке 
• Деловой иностранный язык (французский) 
• Перевод в сфере деловой коммуникации (французский) 
• Практикум по переводу первого иностранного языка (французский язык) 
• Практикум по переводу второго иностранного языка (испанский язык) 
• Современный иностранный язык (французский язык, испанский язык) 
• Практическая фонетика первого иностранного языка (французский язык) 
• Практическая грамматика первого иностранного языка (французский язык) 
• Практический курс первого иностранного языка (французский язык) 
• Практический курс второго иностранного языка (испанский язык) 

Специалитет

• Практический курс второго иностранного языка (французский и испанский язык) 

Магистратура

• Методология коммуникативных исследований 
• Французский язык 
• Французский язык в современном мире 
• Французский язык, продвинутый уровень 
• Испанский язык 
• Испанский язык в современном мире 
• Испанский язык, продвинутый уровень 
• Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии 
• Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях
• Прикладная лингвистика

Аспирантура

• Теория языка

Награды кафедры 

Французский центр СФУ в составе кафедры награжден Благодарственным письмом Красноярского волонтерского центра «Доброе дело» (декабрь 2016) и Благодарственным письмом французского культурно-информационного центра «Альянс Франсэз – Новосибирск» и бюро Campus France (февраль 2017). 

Научная деятельность кафедры

Основными научными направлениями кафедры являются: 

• Автоматическая обработка естественно-языковых данных (проф. Колмогорова А.В., ст.преподаватель  Горностаева Ю.А., ст.преподаватель Калинин А.А., преподаватель Маликова А.В.) 
• Лингвистическое сопровождение реабилитации больных с речевыми патологиями (проф. Колмогорова А.В., докторант Чистова Е.В.,  аспирант Лямзина С.А., аспирант Натпит А.А.) 
• Социальная когниция в языке и речи (Колмогорова А.В., Варламова О.Н, Дитерле Е.В., Мартынюк К.В.,  Бутанаева Е.В., Ван Линлин, Чистова Е.В.)

Аспирантура

Диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, защищенные под руководством  д-ра филол. н., проф. Колмогоровой А.В.: 

• Варламова О.Н. «Речевой портрет женщины в социально релевантной роли матери (на материале французского и русского языков)». 2018, Красноярск, СФУ
• Горностаева Ю.А. «Вербальные маркеры манипуляции в поляризованном политическом дискурсе: опыт параметризации и автоматической обработки»». 2018, Красноярск, СФУ
• Мжельских М.К. «Вербальные средства репрезентации категории «Человек» в прототипической картине мира и их аргументативный потенциал». 2018, Красноярск, СФУ
•  Козачина А.В. ««Концепты и категории национальной ценностной картины мира в педагогическом дискурсе (на материале образовательных программ Японии)», 2021 г., Красноярск, СФУ

На кафедре осуществляется руководство диссертациями на соискание степени кандидата филологических наук: 

• Дитерле Е.В. «Концептуализация опасности в альпинистском дискурсе».
• Волжанина А.В. «Нормирование психолингвистических параметров русскоязычных вербальных стимулов и их невербальных коррелятов у тувинцев-билингвов». 
• Лямзина С.А. «Роль языковой биографии и профессионального речевого опыта в организации ментального лексикона пациентов-афатиков».
• Натпит А.А. «Психолингвистические параметры тувинских слов из ядра  употребительной лексики».
• Ван Линлин «Языковые маркеры эмоций радости и грусти в интернет-текстах на русском и китайском языках».
• Бутанаева Е.В. «Средства гармонизации социального взаимодействия в китайском и русском песенном дискурсе».

доктора филологических наук:

Стратегические партнеры кафедры

• Университет г. Кадис 
• Universidad de Cadiz   
• Университет г. Аликанте 
• Universidad de Alicante
• Фундасьон Комильяс 
• Fundación Comillas  
• Универcитет Деусто 
• Universidad de Deusto  
• Французский культурно-информационный центр «Альянс Франсэз – Новосибирск» 
• Международное образовательное бюро «Campus France» 
• Посольство Франции в России 

Международная деятельность кафедры 

Французский центр СФУ в составе кафедры входит в Сеть университетов-партнеров Посольства Франции в России. В 2016 г. открыт Международный экзаменационный центр DELF-DALF, который ежегодно, согласно установленному Посольством Франции в России графику, принимает международные экзамены по французскому языку (уровни от А1 до С1). 

Кафедра осуществляет переводческое сопровождение официальных делегаций из франкоязычных и испаноязычных стран. 

На кафедре функционирует программа студенческих обменов с Университетом Гренобль Альпы.

08-09 ноября  2018 г. совместно с Университетом Гренобль Альпы  проведена первая Международная конференция  «Дискурс легитимации в политической сфере: стратегии и практики». В 2020 г. выпущена коллективная русско-французская монография «Язык и политика в эпоху глобальных вызовов дискурсивной практики легитимации».

Международный научный семинар «SKILLED LINGUISTIC ACTION: FROM DISTRIBUTED VIEW ON LANGUAGE TO RADICAL ECOLINGUISTICS» с участием профессора университета Южной Дании Ст. Коули.

Научные проекты, гранты 

На кафедре ведется работа по проектам: 

• «Разработка программного обеспечения для автоматического анализа, оценки и классификации масс-медиальных политических текстов по уровню манипулятивности» 

Проект получил грант Молодежного междисциплинарного центра исследований цифровой экономики СФУ в рамках программы 5-топ 100 в объеме 100 000 руб.

Результаты проекта описаны в следующих публикациях научного коллектива:

• Колмогорова А.В., Талдыкина Ю.А. Использование методики социолингвистического анкетирования для анализа речевого манипулятивного воздействия // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия «Науки об обществе и гуманитарные науки». 2015.  № 3. С.59–63.
• Колмогорова А.В., Горностаева Ю.А., Калинин А.А. Языковые маркеры манипуляции в поляризованном политическом дискурсе: опыт параметризации // Политическая лингвистика. 2016. №4. С.194–199. (№ 1021 в Перечне российских рецензируемых научных журналов)
• Колмогорова А.В., Горностаева Ю.А. Языковые маркеры манипуляции для разработки технологии оценки уровня манипулятивности текста масс-медиа // Когнитивные исследования языка. 2016. № 26. С.542–545. (№ 1576  в Перечне российских рецензируемых научных журналов)
• Колмогорова А.В., Горностаева Ю.А., Калинин А.А. Разработка компьютерной программы автоматического анализа и классификации поляризованных политических текстов на английском языке по уровню их манипулятивного воздействия: практические результаты и обсуждение // Политическая лингвистика. 2017.  № 4 (64).  С.67‒76 (№ 1021 в Перечне российских рецензируемых научных журналов)
• «Создание алгоритма для ранжированного сентимент-анализа русскоязычных текстов на основе куба Левхейма» 

Проект получил грант  РФФИ №1901200205 «Разработка классификатора русскоязычных интернет-текстов по критерию их тональности на основе моделей эмоций «Куб Левхейма» в объеме 970 тыс. рублей.

• «Разработка компьютерного тренажера для речевой терапии постинсультных больных с семантической афазией» 

Новости проекта:

Промежуточные итоги проекта (11.02.2018 г.)

• Грант на обучение в Летней школе преподавателей французского языка университета г. Нант (доцент Мжельских М.К.)
• Разработка классификатора русскоязычных интернет-текстов по критерию их тональности на основе модели эмоций "Куб Левхейма" (2019-2021гг., проект РФФИ № № 19-012-00205; науч. рук. – д.ф.н., профессор А.В.Колмогорова)
• Компьютерное моделирование эмоционального восприятия интернет-текстов на русском языке тувинско-русскими билингвами (2022,  проект Красноярский краевой фонд поддержки научной и научно-технической деятельности; науч. рук. – ст.преп. А.В.Маликова, науч. консультант - д.ф.н., профессор А.В.Колмогорова)

Научные достижения аспирантов, магистрантов, студентов 

Преподаватель кафедры Алина Вячеславовна Маликова заняла 1 место в Международной научной  конференции молодых ученых «День науки - 2019»  (Барнаул, апрель 2019 г.)

Студентка кафедры романских языков и прикладной лингвистики  Ковальчук Д.  приняла участие в VI Всероссийской Олимпиаде по иностранным языкам «Молодежь – стратегический ресурс развития российского общества»,   проходившей в рамках VI Международного научного молодежного форума на иностранных языках «Глобальные изменения: взгляд молодежи» в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Новосибирск, апрель 2019 г.) и успешно выступила с докладом: «Дискурсивные стратегии легитимация эвтаназии во французских масс-медиа».

Образовательные, культурно-просветительские проекты 

При Центре французского языка СФУ работают клубы и кружки на французском языке: хоровая студия, клуб любителей французского кино, разговорный клуб. 

Совместно с Центром испанского языка организуются встречи в рамках разговорного клуба, киноклуба, проводятся образовательные и просветительские мероприятия. 

Межвузовское сотрудничество 

Кафедра имеет тесные научные контакты с Лабораторией когнитивных исследований языка НИ Томского государственного университета, с кафедрой математической лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета. 

Зарубежными партнерами кафедры являются Центр изучения интерперсонального взаимодействия (Centre for Human Interactivty), университета Южной Дании (г.Оденс), а также Институт коммуникаций и медиа университета Гренобль-Альпы (Франция). 

Сотрудники кафедры