Кафедра романских языков и прикладной лингвистики

Контакты

Адрес: 660041 г. Красноярск, пр. Свободный, 82, стр. 1, ауд. 3-33
Тел. 8 (391) 206-57-10, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Исполняющий обязанности заведующего кафедрой: Колмогорова Анастасия Владимировна

Специалист по документационному обеспечению: Тарасенко Анастасия Викторовна

Общая информация о кафедре 

Кафедра романских языков и прикладной лингвистики образована 07 марта 2017 г. (приказ ФГАОУ СФУ № 221). В состав кафедры входят Лаборатория прикладной лингвистики и когнитивных исследований и Французский центр СФУ. 

Преподавательский состав кафедры: 1 доктор филологических наук, 2 кандидата филологических наук, 3 старших преподавателя и 5 преподавателей. В составе кафедры – 3 иностранных преподавателя: Валентин Дамей (Франция), Себастьен Ордоньес Чакон и Мануэль Гомес Пейнадо (Испания). 

Награды кафедры 

Французский центр СФУ в составе кафедры награжден Благодарственным письмом Красноярского волонтерского центра «Доброе дело» (декабрь 2016) и Благодарственным письмом французского культурно-информационного центра «Альянс Франсэз – Новосибирск» и бюро Campus France (февраль 2017). 

Кафедра обеспечивает преподавание профессиональных дисциплин по следующим направлениям: 

* подготовка бакалавров по направлению 45.03.02.03 «Лингвистика» (профиль подготовки ‒ Теория и практика межкультурной коммуникации) 

* подготовка магистров по направлению 45.04.02 «Лингвистика» (профиль подготовки ‒ Лингвистика и межкультурная коммуникация) 

* подготовка специалистов по направлению 45.05.01.02 (035701.65.02) «Лингвистическое обеспечение военной деятельности» 

Кафедра обеспечивает преподавание 27 учебных дисциплин. 

I. Бакалавриат 

Лекционно-семинарские курсы 

* Древние языки и культуры (курс в системе Moodle) 

* История языка и введение в спецфилологию (французский язык) 

* Лексикология (французский язык) (курс в системе Moodle) 

* Литература Франции 

* Литература Испании 

* Стилистика (французский язык) 

* Страноведение Франции 

* Теоретическая грамматика (французский язык)  

Практические курсы 

* Анализ и интерпретация текстов на французском языке 

* Деловой иностранный язык (французский) 

* Перевод в сфере деловой коммуникации (французский) 

* Практикум по переводу первого иностранного языка (французский язык) 

* Практикум по переводу второго иностранного языка (испанский язык) 

* Современный иностранный язык (французский язык, испанский язык) 

* Практическая фонетика первого иностранного языка (французский язык) 

* Практическая грамматика первого иностранного языка (французский язык) 

* Практический курс первого иностранного языка (французский язык) 

* Практический курс второго иностранного языка (испанский язык) 

II. Магистратура 

* Методология коммуникативных исследований 

* Французский язык 

* Французский язык в современном мире 

* Французский язык, продвинутый уровень 

* Испанский язык 

* Испанский язык в современном мире 

* Испанский язык, продвинутый уровень 

* Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии 

III. Аспирантура 

При кафедре ведется набор в аспирантуру по специальности «10.02.19 – Теория языка» (руководитель – д-р филол. наук, проф. Куликова Л.В.) 

На кафедре осуществляется руководство диссертациями на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 

Научный руководитель – д-р филол. н., доц. Колмогорова А.В.: 

Варламова О.Н. «Речевой портрет женщины в социально релевантной роли матери (на материале французского и русского языков)». 

Горностаева Ю.А. «Вербальные маркеры манипуляции в поляризованном политическом дискурсе: опыт параметризации и автоматической обработки»». 

Дитерле Е.В. «Концептуализация опасности в альпинистском дискурсе». 

Мартынюк К.В. «Когнитивная роль модусов восприятия в процессе понимания и интерпретации художественного текста читателем: опыт экспериментального исследования». 

Мжельских М.К. «Вербальные средства репрезентации категории «Человек» в прототипической картине мира и их аргументативный потенциал» 

Стратегические партнеры кафедры

Университет г. Кадис 

Universidad de Cadiz сайт:http://www.uca.es/es/  

Университет г. Аликанте 

Universidad de Alicante сайт: http://www.ua.es/ 

Фундасьон Комильяс 

Fundación Comillas сайт: http://www.fundacioncomillas.es/ 

Универcитет Деусто 

Universidad de Deusto сайт: http://www.deusto.es/ 

Французский культурно-информационный центр «Альянс Франсэз – Новосибирск» 

Международное образовательное бюро «Campus France» 

Посольство Франции в России 

Международная деятельность кафедры 

Французский центр СФУ в составе кафедры входит в Сеть университетов-партнеров Посольства Франции в России. В 2016 г. открыт Международный экзаменационный центр DELF-DALF, который ежегодно, согласно установленному Посольством Франции в России графику, принимает международные экзамены по французскому языку (уровни от А1 до С1). 

Кафедра осуществляет переводческое сопровождение официальных делегаций из франкоязычных и испаноязычных стран. 

Основные научные направления 

Основными научными направлениями кафедры являются: 

Автоматическая обработка естественно-языковых данных (проф. Колмогорова А.В., преп. Горностаева Ю.А., магистрант Кузлин М.К) 

Лингвистическое сопровождение реабилитации больных с речевыми патологиями (проф. Колмогорова А.В., магистрант Шаповал Е.Ю.) 

Социальная когниция в языке и речи (Колмогорова А.В., Варламова О.Н, Дитерле Е.В., Мартынюк К.В, Мжельских М.К.) 

Моделирование языкового сознания студента-билингва (доц. Яковлев А.А.) 

Стратегии и тактики переводческой деятельности (доц. Яковлев А.А.) 

Научные проекты, гранты 

На данный момент на кафедре ведется работа по трем основным проектам: 

«Разработка программного обеспечения для автоматического анализа, оценки и классификации масс-медиальных политических текстов по уровню манипулятивности» 

«Создание алгоритма для ранжированного сентимент-анализа русскоязычных текстов на основе куба Левхейма» 

«Разработка компьютерного тренажера для речевой терапии постинсультных больных с семантической афазией» 

«Экспериментальное изучение языкового сознания студента: материалы к базе данных» 

Научные достижения аспирантов, магистрантов, студентов 

Студенты кафедры романских языков и прикладной лингвистики А.Модылевская, С. Броднев, Д. Карзов приняли участие в IV Международном научном молодежном форуме на иностранных языках «Глобальные изменения: взгляд молодежи», который прошел 2 ‒ 3 марта 2017 г. в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (г. Новосибирск) и заняли на III место во Всероссийской олимпиаде по иностранным языкам в секции «Французский язык», а Анастасия Модылевская стала «серебряным» призером олимпиады. 

Аспирант кафедры Ольга Николаевна Варламова успешно выступила с докладом «Особенности семейного общения в русской и французской лингвокультурах: общение матери с ребенком» на круглом столе в рамках VI Международной молодежной научно-практической конференции на иностранных языках «Современные тенденции мирового сотрудничества», являвшейся частью форума. 

Аспирант Юлия Андреевна Горностаева (в соавторстве с А.В.Колмогоровой и А.А. Калининым) заняла 1 место в конкурсе научных публикаций в рамках международной научной конференции «Политическая коммуникация» (Екатеринбург, сентябрь 2016). 

Образовательные, культурно-просветительские проекты 

При Центре французского языка СФУ работают клубы и кружки на французском языке: хоровая студия, клуб любителей французского кино, разговорный клуб. 

Совместно с Центром испанского языка организуются встречи в рамках разговорного клуба, киноклуба, проводятся образовательные и просветительские мероприятия. 

Межвузовское сотрудничество 

Кафедра имеет тесные научные контакты с Лабораторией когнитивных исследований языка НИ Томского государственного университета, с кафедрой математической лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета. 

Зарубежными партнерами кафедры являются Центр изучения интерперсонального взаимодействия (Centre for Human Interactivty), университета Южной Дании (г.Оденс), а также Институт коммуникаций и медиа университета Гренобль-Альпы (Франция). 

Членство в профессиональных сообществах 

Преподаватели кафедры входят в состав ряда профессиональных организаций: 

- Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК) (Колмогорова А.В.), 

- Распределенная международная лаборатория «Distributed Cognition Group» при Херфортширском университете (Великобритания) (Колмогорова А.В.)

Сотрудники кафедры 

Меню
  • Руководство института
  • Сотрудники
  • Структура
  • Партнеры
  • Ученый совет
  • Выпускники
  • Контакты
  • Архив