Поиск... Задать вопрос Языковой центр Центр ДПО

Бурмакина Наталья Геннадьевна

Занимаемая должность

Заместитель директора по учебной работе
Доцент кафедры теории германских и романских языков и прикладной лингвистики ИФиЯК 
Учёный секретарь диссертационного совета 24.2.404.11 Института филологии и языковой коммуникации

Профиль на сайте Google Scholar

Контакты

Адрес: пр. Свободный, 82А, ауд. 3-28
тел. +7 (391) 206-27-38
e-mail: nburmakina@sfu-kras.ru, nburmakina@mail.ru

Учёная степень

Кандидат филологических наук

Учёное звание

Доцент

Образование 

2001 | Факультет иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева
2014 | Кандидатская диссертация «Дискурсивно-интегративные и культурно-конвенциональные характеристики академической коммуникации»

Повышение квалификации

2023 | «Технологии подготовки одаренных детей к интеллектуальным состязаниям» в рамках Года педагога и наставника 2023, 32 часа, ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»
2022 | «Сопровождение и поддержка студента в рамках программы наставничества», 16 часов, НОЦ «Институт непрерывного образования», ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет»
2022 | «Современная компьютерная лингвистика для преподавателей», 144 часа, АНО ВО «Университет Иннополис»
2021 | «Разработка приоритетных проектов развития СФУ на период 2020 -2030», 50 часов,  Московская школа управления «Сколково»
2020 | «Афазия (стажировка)», 36 часов, Учебно-образовательный центр ФГБУ «Федерального Сибирского научно-клинического центра Федерального медико-биологического агентства России»
2019 | «Актуальные направления когнитивной и прикладной лингвистики», 36 часов, ФПКП «Сибирского федерального университета»
2019 | «Менеджмент переводческих проектов и информационно-коммуникационные технологии в локализации», 48 часов, ФПКП «Сибирского федерального университета»
2018 | «Актуальные направления компьютерной и корпусной лингвистики», 18 часов, ФПКП «Сибирского федерального университета»
2018 | «Основные направления гуманитарных исследований в современной России: качество научных работ», 24 часа, ФГБОУ ВО «Московский государственный институт культуры»
2017 | «Облачные технологии в образовательной и научной деятельности», 36 часов, ФПКП «Сибирского федерального университета»
2016 | «Curso de Lengua española y cultura hispánica para profesores de español» для преподавателей испанского языка, 54 часа, Университет Кантабрии, Комильяс, Испания
2016 | «Педагогические инновации и инновационные технологии в вузе», 16 часов, ФПКП «Сибирского федерального университета»
2016 | «Модели и технологии интегрированного обучения» Томский государственный университет , 36 часов, 36 часов, Национальный исследовательский Томский государственный университет

Научно-педагогическая и общественная деятельность

Преподаваемые дисциплины: немецкий язык, теория и практика межкультурной коммуникации, практикум по переводу второго иностранного языка (немецкий язык)

Монографии

  • Бурмакина Н.Г., Куликова Л.В. Академический дискурс: Институциональность, стиль, жанры. М.: ЛЕНАНД, 2019. – 200 с.
  • Бурмакина Н.Г. Дискурсивные практики конструирования авторитетности в жанре научного доклада // Дискурсивные практики современной институциональной коммуникации: монография / под науч. Ред. Л.В. Куликовой. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2015. – С. 64-90.

Учебники и учебные пособия

  • Введение в теорию межкультурной коммуникации: методические указания к практическим занятиям. Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева. – Красноярск, 2009. – с.64.
  • Основы теории межкультурной коммуникации: учеб.-метод. пособие / сост. Н.Г. Бурмакина, Ю. И. Детинко. Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2019 28 с.
  • Теория и практика межкультурной коммуникации : учеб.-метод. пособие / сост. Н.Г. Бурмакина, Ю. И. Детинко. Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2019 24 с.

Статьи

  • Бурмакина Н. Г. Ясный язык как объект социальной лингвистики: к вопросу о читабельности текстов институционального взаимодействия // Коммуникативные исследования. 2023. Т. 10, № 4.  С. 659-672. DOI 10.24147/2413-6182.2023.10(4).659-672 (ВАК). 
  • Бурмакина Н. Г. Разработка и стандартизация русскоязычной версии теста MAKRO // Современная лингвистика: от теории к практике: Труды и материалы III Казанского международного лингвистического саммита, Казань, 14–19 ноября 2022 года / Под общей редакцией И.Э. Ярмакеева, Ф.Х. Тарасовой. Том 1. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2023. С. 446-448 (РИНЦ). 
  • Бурмакина Н.Г. Ясный язык как инклюзивная практика в современном обществе // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Исследования в области гуманитарных наук в ибероамериканском и российском научном пространстве: сборник научных статей, Южный федеральный университет / Отв. Ред. Н.В. Карповская. Ростов-на-Дону, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2023. С.19-24 (РИНЦ).
  • Бурмакина Н.Г. Межъязыковая адаптация нейропсихологического теста MAKRO: российско-­германский контекст// J. Sib. Fed. Univ. Humanit. soc. sci., 2022. 15(11), 1609–1618. DOI: 10.17516/1997-1370-0940
  • Бурмакина Н.Г., Куликова Л.В., Попова Я.В., Артемьева А.И. Формат текста как инклюзивная практика современного социума. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2022, 19 (3): 607–626. https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.
  • Burmakina N.G., Detinko I.I., Kulikova L.V., Popova I.V. Speech disorders testing: practices of European and Russian clinical linguistics // J. Sib. Fed. Univ. Humanit. Soc. Sci., 2020, 13(12). P. 1973-1984. DOI: 17516/1997-1370-0705. (Scopus, ВАК)
  • Бурмакина Н.Г., Куликова Л.В., Попова Я.В. Интернационализация опыта клинической лингвистики: анализ европейских подходов к тестированию речевых нарушений афазического типа // Политическая лингвистика. 2020.  № 4 (82). С. 81-88. (ВАК)
  • Бурмакина Н.Г., Детинко Ю.И., Нагибина И.Г., Попова Я.В. Коммуникативные ограничения в китайском академическом дискурсе // Журнал Сибирского федерального университета: Гуманитарные науки. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2020 13 (3). С. 310 - 321 (Scopus, ВАК)
  • Бурмакина Н.Г. Категория кооперативности в академической коммуникации // Известия Волгоградского государственного педагогического университета, №10 (133). 2018. С. 100 – 107.
  • Бурмакина Н.Г. Тематическая развернутость академического дискурса // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева, №4 (46). 2018. С. 137 – 144. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36634898
  • Бурмакина Н.Г. Жесты, маркирующие замешательство в академическом дискурсе // Казанская наука, № 12. 2018. С. 113 – 117.
  • Бурмакина Н.Г. Конструирование авторитетности в жанре институциональной визитной карточки // Известия Южного федерального университета. Филологические науки, № 2. 2018. С. 136 – 144
  • Коммуникативное поведение субъектов дискурса спортивных единоборств в США и России Бурмакина Н.Г., Миягашев Ф.Ф. Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 15. № 1. С. 38-42.
  • Kulikova L., Burmákina N. La construcción de la autoridad en el género del artículo científico//Pragmalingüística. 2016. № 24. P. 122-132.URL: http://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/2318
  • Бурмакина Н.Г. Жанр лекции и его культурно обусловленная маркированность. // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Филология. – 2013. – №1, том 1. – С.185-191. URL:https://elibrary.ru/item.asp?id=18938333
  • Бурмакина Н.Г. Коммуникативный жанр экзамена. // Казанская наука.– 2013. – №12. – С.156 –162.

Грантовая деятельность

  • Стипендия Германской службы академических обменов (DAAD) для научной стажировки в университете им. Людвига-Максимилиана в г. Мюнхен (Германия), 2011 г.
  • Грант на академическую мобильность НПР, 2017 г.
  • Стипендия Германской службы академических обменов (DAAD) для научной стажировки в университете им. Людвига-Максимилиана в г. Мюнхен (Германия), 2021 г.
  • Грант для преподавателей магистратуры Благотворительного фонда Владимира Потанина, 2023 год.