29 мая 2021 г.
16.00
КРУГЛЫЙ СТОЛ
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КВАЛИФИКАЦИИ: ИССЛЕДОВАНИЯ,
КОМПЕТЕНЦИИ, ОБУЧЕНИЕ
Конгресс-холл СФУ, пр. Свободный, 82, строение 9, ауд. 4-12
Координаторы:
Гарбовский Николай Константинович, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, директор Высшей школы перевода, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, г. Москва, Россия
Чистова Елена Викторовна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой восточных языков, Сибирский федеральный университет, член Союза переводчиков России, член Ассоциации преподавателей перевода, г. Красноярск, Россия
Участники:
Убоженко Ирина Вячеславовна, кандидат филологических наук, доцент Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», руководитель Научно-образовательного центра межцивилизационных взаимодействий и лингвопереводческих технологий Института мировых цивилизаций, член Правления Московского регионального отделения Союза переводчиков России, г. Москва, Россия
Костикова Ольга Игоревна, кандидат филологических наук, доцент, заместитель директора по научной работе и инновациям, Высшая школа перевода, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, г. Москва, Россия
Вопросы для обсуждения:
-
Профессиональный стандарт «Специалист в области перевода» и перспективы реализации новых образовательных программ
-
Новые переводческие компетенции в эпоху цифровизации: искусственный интеллект как эффективный вспомогательный ресурс повышения результативности
-
Проектная и исследовательская деятельность как возможность развития актуальных переводческих компетенций
-
Разработка Справочника профессий, сопряженных с переводом
-
Историческое знание в трансдисциплинарной модели науки о переводе