2 апреля 2019 года состоялось очередное обсуждение профессионального стандарта «Специалист в области перевода» в рамках XIV интернет-конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы».
По результатам реализации коллективного проекта по разработке стандарта выступила И.В. Убоженко, к.филол.н., доцент, НИУ Высшая школа экономики, руководитель секции переводоведения и подготовки кадров Союза переводчиков России. В ходе доклада на тему «Профессиональный стандарт специалиста в области перевода: итоги проекта и этапы дальнейшей апробации документа» Ирина Вячеславовна изложила основные тезисы отзывов, поступивших в ходе открытого он-лайн обсуждения, размещенного на сайте СФУ, а также озвучили некоторые решения, принятые разработчиками и одобренные ведущими экспертами проекта в контексте принятия / отклонения имеющихся замечаний. Помимо этого, Наталья Александровна Маленьких, руководитель БП «Нэо Транслейтинг», выступила с докладом на тему «Опыт участия в крупных переводческих проектах глазами исполнителя», в котором поделилась впечатлениями об апробации профессионального стандарта для переводчиков в рамках лингвистического обеспечения Универсиады-2019, организованной Институтом филологии и языковой коммуникации СФУ в г. Красноярске.
