Батунова Ирина Валерьевна

Занимаемая должность

Доцент кафедры иностранных языков для инженерных направлений

Профиль в Google Scholar

Контакты

Учёная степень

Кандидат педагогических наук

Учёное звание

Доцент

Образование

Преподаваемые дисциплины

• Иностранный язык;
• Профессиональный иностранный язык (технический перевод)

Научные интересы

• Методология и технология профессионального образования (иностранный язык);
• Профессионально-ориентированный иностранный язык

Научно-педагогическая и общественная деятельность

1. Рецензент Международного научно-исследовательского журнала (с 2018 г. по настоящее время).
2. Рецензент научного журнала Russian Linguistic Bulletin (с 2021 г. по настоящее время).
3. Рецензент научного журнала Cifra. Педагогика (с 2021 г. по настоящее время).

Ключевые научные публикации (за последние 5 лет)

Монографии

1. Батунова, И.В. Новые компетенции обучающегося в условиях цифровизации образования / В.В. Воног, И.В. Батунова // Цифровизация высшего образования и языкового обучения: тренды, требования и технологии: монография: в 2 ч. / Е.И. Архипова, И.В. Батунова, В. В. Воног [и др.]; под общ. ред. Е.И. Архиповой. – Ижевск: Изд-во УИР ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2025. Глава 2. Часть 3. С. 182–206.

Статьи

1. Batunova, I. V. Redesign problems in magister E-courses in Technical Higher Schools / I. V. Batunova, Y. I. Lobineva, A. Y. Nikolaeva // International Research Journal. – 2025. – No. 7(157). – DOI 10.60797/IRJ.2025.157.28.
2. Батунова, И. В. Проблемы редизайна стандартных магистерских курсов в технических вузах / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Успехи гуманитарных наук. – 2025. – № 1. – С. 227-232. 
3. Батунова, И. В. Проблемы перевода отраслевой терминологии золотодобычи с русского языка на английский / Ю. В. Климук, И. В. Батунова // Успехи гуманитарных наук. – 2025. – № 6. – С. 52-57. 
4. Batunova, I. V. Higher School digitalization development / I. V. Batunova, A. Y. Nikolaeva, Y. I. Lobineva // International Research Journal. – 2024. – No. 2(140). – DOI 10.23670/IRJ.2024.140.4. 
5. Батунова, И. В. Интеграция цифровизации в образовательный процесс / И. В. Батунова, С. В. Кокорина, Х. Чан Тхи Тху // Международный научно-исследовательский журнал. – 2024. – № 7(145). – DOI 10.60797/IRJ.2024.145.97. 
6. Батунова, И. В. Категория вежливости в исследованиях отечественных и зарубежных ученых / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Российский лингвистический бюллетень. – 2024. – № 4(52). – DOI 10.18454/RULB.2024.52.4. 
7. Батунова, И. В. Современная образовательная среда в условиях цифровизации высшего образования / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Успехи гуманитарных наук. – 2024. – № 12. – С. 183-189. – DOI 10.58224/2618-7175-2024-12-183-189. 
8. Батунова, И. В. Особенности формирования профессиональных компетенций магистров с использованием смешанного обучения / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Успехи гуманитарных наук. – 2024. – № 2. – С. 284-288. – DOI 10.58224/2618-7175-2024-2-284-288. 
9. Батунова, И. В. Проблемы процесса цифровизации дисциплины «Иностранный язык» в технической высшей школе / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // III Международная научная конференция по междисциплинарным исследованиям : сборник статей, Екатеринбург, 15 сентября 2023 года / ООО «Институт цифровой экономики и права». – Екатеринбург: Общество с ограниченной ответственностью "Институт Цифровой Экономики и Права", 2023. – С. 108-112. 
10. Батунова, И. В. Обучение студентов-переводчиков в сфере профессиональной коммуникации основам работы с системами автоматизированного перевода в рамках развития переводческой компетенции / И. В. Батунова, Н. В. Батурина // Научный потенциал. – 2023. – № 1-2(40). – С. 81-83. 
11. Батунова, И. В. Задачи системы обученияв эпоху цифрового образования / И. В. Батунова, С. В. Кокорина // Научный потенциал. – 2023. – № 2-2(41). – С. 54-56. 
12. Batunova, I. V. Grammar variability and problems in teaching English / I. V. Batunova, Y. I. Lobineva, A. Y. Nikolaeva // International Research Journal. – 2023. – No. 3(129). – DOI 10.23670/IRJ.2023.129.4. 
13. Батунова, И. В. К аспектам терминологической дифференциации / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Успехи гуманитарных наук. – 2023. – № 1. – С. 187-189. 
14. Батунова, И. В. Особенности обучения переводу технических текстов студентов инженерных направлений / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Педагогическое образование. – 2023. – Т. 4, № 1. – С. 93-96. 
15. Батунова, И. В. Специфика соматических фразеологических единиц с отдельными соматическими компонентами / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2022. – № 2-3(116). – С. 126-129. – DOI 10.23670/IRJ.2022.116.2.093. 
16. Батунова, И. В. Особенности интегрированного обучения содержанию и языку в российских вузах / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2022. – № 2-3(116). – С. 62-66. – DOI 10.23670/IRJ.2022.116.2.080. 
17. Batunova, I. V. Padlet web platform as an effective means in teaching technical university student / I. V. Batunova, N. V. Baturina, Yu. S. Rukovishnikov // International Research Journal. – 2022. – No. 4-3(118). – P. 22-26. – DOI 10.23670/IRJ.2022.118.4.035. 
18. Батунова, И. В. Первые шаги в CLIL : проблемы и перспективы / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева // Заметки ученого. – 2022. – № 1-1. – С. 134-136. 
19. Batunova, I. V. Professional Lingual didactics value in foreign language teaching theory / I. V. Batunova, E. I. Lobineva, A. U. Nikolaeva // Chronos. – 2022. – Vol. 7, No. 1(63). – P. 25-26. 
20. Batunova, Irina V.; Vonog, Vita V.; Kolga, Vadim V.; Ryzhova, Svetlana V.; Lobyneva, Ekaterina I.; Nikitina, Elena A.; Nikolaeva, Albina Yu.; Stupina, Tatiana V.; Yurdanova, Vera N.; Gryadunova, Olga V.; Gerasimenko, Ekaterina V.Integrating Digital Technologies in Teaching Reading through ESP to Engineering Students // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 2022 15(9): Рр1329–1342. Scopus.
21. Batunova I. V., Vonog V. V., Kolga V. V. Digital platforms and tools used in the system of teaching English // International Scientific and Practical Conference “Professionalism of a Teacher: Psychological and Pedagogical Support for a Successful Career. Vol 113, 2022.

Учебники и учебные пособия

1. Academic English for  Masters in Engineering : учебно-методическое пособие / Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации ; сост.: Е. В. Рыбакова, Т. В. Ступина, И. В. Алексеенко, И. В. Батунова. - Электрон. текстовые дан. (pdf, 1,3 Мб). - Красноярск : СФУ, 2025 (2025-07-28). - 114 с. - Загл. с титул. экрана. - Изд. № 2025-24726 : Б. ц. - Текст : электронный.
2. Английский язык для студентов строительных специальностей : Учебное пособие для бакалавров направления 08.03.01.30 «Строительство» / Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева, И. В. Батунова [и др.]. – Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2023. – 238 с. – ISBN 978-5-7638-4801-4. 
3. English for the Military: учебник / В. В. Воног, И. В. Батунова, С. В. Кокорина, Е. В. Рыбакова, С. В. Поликарпова, Ю. С. Руковишников // Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. Коммуникации, 2022. – 274 с.

Повышение квалификации