В последнее время в Красноярском крае все чаще поднимается вопрос о развитии внутреннего туризма, а именно продвижении паломнических маршрутов и культурно-развлекательных программ для иностранных граждан на территории сибирского региона.
Однако в связи с дефицитом специалистов среднего звена, таких как гиды-экскурсоводы, гиды-переводчики, инструкторы спортивного туризма и т.д., возникает проблема переподготовки кадров. Недостаточный уровень квалификации трудовых ресурсов, занятых в туристской отрасли, несоответствие системы подготовки специалистов потребностям отдельных сегментов туристской индустрии Красноярского края являются факторами, сдерживающими развитие данного направления.
Обсуждая возможные сценарии усовершенствования индустрии туризма в Красноярске, становится очевидным, что в современных рыночных условиях городу выгоднее иметь универсальных специалистов, то есть сертифицированных гидов-переводчиков, способных создавать и проводить экскурсии на иностранном языке с учетом лингвокультурологических особенностей различных стран, что влияет на выбор экскурсионного метода.
В контексте решения проблем взаимодействия муниципальной власти, образования и бизнеса в развитии туристско-рекреационной деятельности Красноярского края Институт филологии и языковой коммуникации (ИФиЯК) Сибирского федерального университета ставит перед собой задачу: подготовить универсальных специалистов по предоставлению высококачественных экскурсионно-информационных услуг на иностранном языке. Это особенно важно в преддверии XIX Зимней Универсиады.
В ходе реализации поставленной задачи для студентов ИФиЯК планируется ввести такие дисциплины, как «Основы экскурсионной деятельности на иностранном языке», «Регионоведение Красноярского края на иностранном языке», «Перевод в сфере экскурсоведения».
В рамках дисциплины «Практический курс первого иностранного языка» также вводятся тематические модули «Проведение экскурсии на иностранном языке», где студенты посещают выездные практические занятия для выполнения предложенных заданий: пешая экскурсия по городу с посещением Усадьбы В.И. Сурикова, обзорная экскурсия по Красноярску, экскурсии в Краеведческий музей, село Овсянка с заездом на ГЭС, заповедник «Столбы» и т. д.
На аудиторных занятиях студенты выполняют практические задания на перевод проспектов и брошюр о Красноярске и Красноярском крае. В результате в копилке ИФиЯК уже имеются опубликованные издания по заказу Администрации Красноярского края.
Для всех желающих развивать свои профессиональные компетенции в данном направлении в феврале 2018 года Языковой центр при ИФиЯК планирует запуск 3-месячных коммерческих курсов для населения «Школа гидов-переводчиков». Цель эксперимента заключается в подготовке гидов-переводчиков в сфере экскурсионного сопровождения иностранных делегаций с учетом региональной и культурно-исторической специфики Красноярского края; возможна также экстренная переподготовка лингвиста или проводника в гида-переводчика. Рабочие языки – английский, китайский. Программа рассчитана на 60 часов (лекции – 25 ч., практические (в том числе выездные) занятия – 35 ч.). Занятия проводят сертифицированные преподаватели ИФиЯК СФУ. Программа курса.
По окончании курса выдается Сертификат ИФиЯК СФУ установленного образца с указанием наименования программы и количества академических часов.
Подробности по телефону 206-26-81