Личаргин Дмитрий Викторович

Кандидат технических наук, доцент

Контакты

Адрес: ул. Киренского, 26, ауд. УЛК 313
тел.: +8-913-838-919-0
e-mail:  lichdv@hotmail.ru

Образование

  • Красноярский государственный педагогический университет — 1998 (специалист по филологии (иностранный язык); специализация: английский и немецкий языки);
  • Институт вычислительного моделирования Сибирского отделения Российской академии наук – 2003
  • Сибирский государственный аэрокосмический университет – 2015
  • Сибирский федеральный университет – 2013

Место работы и должность

Институт космических и информационных технологий Сибирского федерального университета, кафедра Разговорного иностранного языка

Основные преподаваемые дисциплины

  • Английский язык для Магистрантов»
  • Английский язык для Аспирантов»
  • «Перевод технических текстов для студентов специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»»
  • «Профессионально-ориентированный английский язык»
  • «Профессионально-ориентированный перевод»
  • «Реферативные технологии в переводе»
  • «Перевод англоязычного программного продукта»
  • «Специальные главы английского языка»
  • «Реферирование и аннотирование англоязычной технической литературы»
  • «Практический курс перевода»
  • «Общее языкознание и теоретическая грамматика»
  • «Моделирование и формальное представление  естественного языка»
  • «Язык программирования Пролог и порождающие грамматики»
  • «Математическая семантика для формализации естественного языка»
  • «Программирование генераторов предложений и текстов в среде Delphi»
  • «Математические методы анализа естественного языка» 

Научные интересы

  • Компьютерная лингвистика
  • Лингвистические проблемы искусственного интеллекта
  • Математическая семантика
  • Проблема генерации осмысленных единиц языка
  • Общая систематика

Повышение квалификации

Повышение квалификации в СФУ с 01 июня 2014 г. по 15 декабря 2014 г. по дополнительной профессиональной программе «Инновационное образование в идеологии Всемирной инициативы CDIO».

Участие в проектах и грантах

TEMPUS-1-2009-1-DE-TEMPUS-JPCRModernizationofMasterProgramNETWORKS&COMMUNICATIONS(MoNetCom)» 2011 г.

Участие в проекте: «Внедрение стандартов CDIO в образовательный процесс подготовки бакалавров по направлению: 231000.62 – «Программная инженерия»»

Публикации

1) Личаргин Д.В. Математико-семантический анализ единиц естественного языка. Материалы IV всероссийского конгресса женщин-математиков – Красноярск. Вестник КГУ. приложение к журналу «Открытое образование», 2006 – 5 стр.

2) Кутьин А.М., Личаргин Д.В. Сотников А.В., Климатов П.А., Лазуков В.В. Posets-модели в искусственном интеллекте – Вестник Томского государственного университета, приложение №18, 2006 – 4 стр.

3) Личаргин. Д.В. Принципы автоматической генерации шифров в форме осмысленного текста постороннего содержания – Вестник Томского государственного университета, приложение №17, 2006 – 3 стр.

4) Сафонов К.В., Личаргин Д.В. Разработка векторизованной семантической классификации над словами и понятиями естественного языка – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, 2010 – 6 стр.

5) Личаргин Д.В. Порождение дерева состояний на основе порождающих грамматик над деревьями строк – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, 2010 – 4 стр.

6) Личаргин Д.В. Разработка векторизованной семантической классификации
над словами и понятиями естественного языка – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, 2010 – 6 стр.

7) Сафонов К.В., Личаргин Д.В. Порождение дерева состояний на основе порождающих грамматик над деревьями строк – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, 2010 – 4 стр.

8) Личаргин Д.В., Таранчук Е.А. Иерархическая структура учебного электронного курса и ее вариабельность для обучения иностранному языку – Журнал Дистанционное и виртуальное обучение, 2011 – 15 стр.

9) Личаргин Д.В., Бачурина Е.П. Обобщенная иерархическая структура учебного электронного курса и рассмотрение на ее основе электронного курса обучения английскому языку РИЯ ИКИТ СФУ – Информатизация образования и науки, 2011 – 16 стр.

10) Сафонов К.В., Личаргин Д.В. Некоторые принципы автоматической генерации учебных материалов на основе баз знаний и лингвистической классификации – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, № 2, 2012. – 8 стр.

11) Личаргин Д.В. Методы генерации предложений естественного языка на основе леса данных естественного языка – Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, № 3, 2012. – 8 стр.

12) Личаргин Д.В. , Суманеева Я.А., Юрьева Е.В. Метод подстановочных таблиц и его применение в сфере обучения русскому  языку для иностранцев // Вестник Сургутского государственного педагогического университета № 6 (21) – 2012. – с. 573-577.

13) Личаргин Д.В., Сафонов К.В., Николаева Н.В., Чубарева Е.Б. Principles of compression and decompression within multidimensional language representation applied to educational tasks generation // Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, № 4 – 2012. – с. 28-33.

14) Личаргин Д.В., Щурова А.В., Курбатова Е.А., Колбасина И.В. Анализ лексических пар для автоматической генерации диалогической и монологической речи // Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, – 2013. – с. 47-51.

15) Личаргин Д.В., Юрьева Е.В., Бизюков Н.В., Амосова  Н.С. Использование мультилингвистических подстановочных таблиц в качестве средства изучения дисциплины «Сравнительное языкознание» // Дистанционное и виртуальное обучение – 2013. – с. 27-42.

16) Сафонов К.В., Личаргин Д.В., Егорушкин О.И., Колбасина И.В., Старовойт Е.Д. Осуществление генерации синонимичных поисковых запросов на основе семантической классификации // Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, № 3 – 2013. – с. 62-67.

17) Николаева Н.В., Чубарева Е.Б., Личаргин Д.В. Решение проблемы вариативности при генерации фраз естественного языка на основе двухуровневых шаблонов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – с. 110-112.

18) Личаргин Д.В., Ладе А.В., Мищенко Д.Д., Гордеева А.Т. О функции плановых языков на современном этапе и их применении в качестве языков нетерминальных символов порождающих грамматик / Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета, № 1 – 2014 – 8 с.

19) Личаргин Д.В., Сафонов К.В., Егорушкин О.И., Бачурина Е.П. К вопросу об упорядочения многоуровневой семантической сети на иерархии семантической классификации / Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета – 2014 – 8 с.

20) Личаргин Д.В., Маглинец А.Ю., Рыбков М.В., Бачурина Е.П. Построение алгоритма преобразования деревьев иерархических систем как элементов порождаемой классификации / Журнал Информатизация образования и науки - 2014 – 15 с.

21) Личаргин Д.В., Кузнецов А.С., Царев Р. Ю. Активные методы обучения в рамках инициативы CDIO по направлению «Программная инженерия» / Современные проблемы науки и образования, 2014 – №3, URL: http://www.science-education.ru/117-13696 –  8 с.

22) Личаргин Д.В., Кузнецов А.С., Царев Р. Ю. Модель описания учебного процесса при реализации инициативы CDIO / Современные проблемы науки и образования, 2014 - № 4; http://www.science-education.ru/118-13859 –  8 с.

Учебно-методическая работа

1) Личаргин Д.В. Многомерное представление данных по лексике и грамматике английского языка. Препринт – издательство Сибирского федерального университета, 2010 – 63 стр.

2) Личаргин Д.В. Автоматическая генерация осмысленных подмножеств естественного языка на основе векторизованной классификации слов - Lambert, Academic Publishing, 2012. – 198 стр.

3) Личаргин Д.В. Н.Ф. Паникарова, А.Л. Двинский, Е.А. Курбатова, А.Т. Гордеева.  УМКД для специальностей магистратуры «Разговорный практикум по английскому языку». Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2008.

4) Личаргин Д.В. Н.Ф. Паникарова, А.Л. Двинский, Е.А. Курбатова, А.Т. Гордеева УМКД для специальностей бакалавриата «Английский язык в информационных системах». Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2008.

5) Личаргин Д.В. Н.Ф. Паникарова, А.Л. Двинский, Е.А. Курбатова, А.Т. Гордеева. Электронный учебный комплекс для специальностей бакалавриата «Английский язык в информационных системах». Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2008.

6) Личаргин Д.В. Н.Ф. Паникарова, А.Л. Двинский, Е.А. Курбатова, А.Т. Гордеева, И.П. Герцик. Электронный курс обучения «Иностранный язык. Английский язык в информационных системах», часть 2. Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2010.

7) Личаргин Д.В. Г.В. Гришина, Н.Ф. Паникарова, Н.В. Ратина, Е.Б. Чубарева. Английский язык. Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2010.

8) Личаргин Д.В. А.Т. Гордеева Перевод англоязычного программного продукта. Часть 1. Учебно-методическое пособие, Издательство СФУ, г. Красноярск – 2012.

9) Личаргин Д.В. Н.Ф. Паникарова. Английский язык для магистрантов. Учебное пособие, Издательство Сибирского федерального университета, г. Красноярск – 2012.